CARBON OFF PASSPORT

いつもCTFをご支援くださりありがとうございます。
Thank you for supporting Carbon to Forests.

2008年11月から販売を始めたカーボン・オフ・パスポートですが
おかげさまでじわじわと浸透し、参加店も確実に増えています。
が、やはり販路が少なく「どこで買えるの?」「一冊欲しい」という声が
国内外から届いています。←今までイギリス、タイ、香港、中国に渡りました、、、
ありがとうございます。

We started promoting Carbon Off Passport since November 2008.
With the warm support from many people, the number of shops
participating has increased and we have been receiving requests in and out of
Japan. At the moment, there are passport travelling in UK, Thai, Hong Kong and China.
Thank you sooooo much for your requests!


販路を自らつくるためしばらくネットショップをしておりましたが、
やはり実店舗に行って、「使う」という体験をして頂きたいため
2009年2月末日を持ってカーボン・オフ・パスポート・ショップは閉店させて
頂きます。
短い間ですがたくさんの方にご利用頂き、本当に嬉しくって
ありがたくて、閉店するのが悲しいです。
Carbon Off Passport was available through web-shops but because
we want you to USE the passport (although it makes a pretty neat gift just for reading!)
we will be closing the web store at the end of Feb 2009.
We hope you will visit the participating shops and cafes when you are around town!

次はリアルなお店で会えますように!
でもやっぱり身近なところにお店がない!という方は
いつでもメールでお問い合わせください。
Still, if you live REALLY far away, and want Carbo Off Passport immediately,
don't hesitate to buzz us or e-mail us!
We are always happy to answer your questions!

質問や新規店舗開拓のご報告もお待ちしております♪
今年もカーボン・オフ・パスポートをよろしくお願いいたします!
Hope you enjoy your trip to a low carbon future!