CARBON OFF PASSPORT

いつの間にかカーボン・オフ・パスポートが海外でも注目されるように!?

香港の旅行サイトから問い合わせがあり、
ウェブで紹介したいとのこと。
中国語なので読めませんが、知り合いに訳して頂いたところ、
こんな紹介文だそうです。

=====
地球を救いながら割引

日本へ旅行の際に、身分証明書類以外、
今後一冊のCarbon off passportを持っていくのもいいですよ!
Carbon off passportは日本の環境保護活動であり、
単価は500円です。
このpassport を持っていれば、日本各地における
約80軒の店舗で約50000 円の特恵を受けられます。
たとえばレストランでご飯を食べる時に
デザートや飲み物が無料になったり、
自転車のリース料金が半額になったり、
美容院でカットする時に頭部マッサージを
サービスで受けられます。
お店によって、この環境活動を支援したことを
証明するために、Passpotに判子を押してくれることもあります。

上記の特恵を受ける同時に、Passportを購入するための
500円は、複数の植林及び環境保全組織に寄付するので、
お徳を得るだけではなく地球のためにも貢献できます。
もし特恵を行う店舗の資料及び特恵の詳細情報を
取得したい場合、ホームページを開いた後トップページ
左側のContents下の「LINKS」をClickしてください。
これから日本へ旅する時に、「Carbon off」を忘れないで!

注意: 海外の人でもしCarbon Off passportを購入したい場合、
英語のメールでkaoru@ctf.jpに送ってください。

他に、Ecotwaza のホームページでも販売する予定があり、
詳細情報に関してホームページを留意してください。

=======

なかなか素敵な記事に仕上げて下さっていますね(笑)
そうです、海外の方向けには間もなくEcotwazaさんのサイトで
販売開始です!
お楽しみに♪