CARBON OFF PASSPORT

カーボン・オフ・パスポートには一つのお店で
二つのクーポンという御協力を何店舗で頂いているのですが、
泥武士さんの場合は
泥武士工房さんの野菜の注文

レストランぎんざ泥武士さんでドリンクサービス
という2種類をちょうだいしています。

先日は銀座にあるレストランで、クーポンを使わせて頂きました!

There are several stores that offers more than 1 benefit in Carbon Off Passport.
Dorobushi is one of those generous stores,
and offers discount on organic vegetable delivery and
a drink coupon at its restaurant.
I went to use the coupon at Ginza!


会の趣旨は、最近パスポートにご協力くださった
ベビーヨガアソシエイトさんの定例MTG。
美味しいランチを食べながらの会議は企画がわんさと生まれるので
お勧めです。

I was planning a lunch meeting with Baby Yoga Associate staff,
another store that supports Carbon Off Passport.
Having a meeting with a tasty lunch adds ideas to the conversation,
don’t you think?
I really recommend it.


ちなみに食べたのは野菜プレート。dorobushi_lunch.jpg個室だったため、写真写りが悪くてすみません(>_<)実際は彩り豊かなとっても美味しそうなお食事で、しかも全て野菜でできています。手前の海老フライに見える一品は人参のフライ!上にのっているマヨネーズも豆乳をベースにしたベジメニューです。

これに玄米ごはんとお味噌汁、お漬物が付いてきます。

We had a vegetable plate.
What looks like fried shrimp is fried carrot with
soy-mayonnaise on top. Everything is made from vegetables!
There was a bowl of brown rice, miso-soup and
pickles to go with this plate.


ちなみにクーポンを出して受けられる特典は
・オーガニックグラスワイン一杯サービス
もしくは
・にんじんジュース一杯サービスです。
昼からワイン、、、どうする?と顔を見合わせた4人。
お返事は
「ワインで!」
となりました(笑)
普段ならボトルでしか飲めない美味しい赤を
グラスで頂戴してしまいました。
dorobushi2.jpg店長の井上さんは笑顔がとってもチャーミングなやさしい女性です。「パスポート使って下さるお客様がいらっしゃいますよ」とおっしゃってくださって、私としてもホッとしました。

Here is a photo of the glass wine we had.
Right now, they are serving glass wine that is only
available as a bottle order.
Ms. Inoue, the manager of the store welcomed as
with a smile. She said that there are people who
come with passport in their hands!
I was glad to hear that.


なんと、ぎんざ泥武士さんのワンドリンククーポン、何度使ってもOKとのこと。
銀座でオーガニックなお食事を食べたくなったら、是非足を運んでみてください。
女性が一人で行ってものんびり食べられる空間です♪

By the way, the coupon at Dorobushi restaurant can
be used more than once!
Please visit with your friends and family when you are in the area.


〒104-0061 東京都中央区銀座5-8-16
ファンケルスクエア8~9F(入口は9階です)
地下鉄銀座駅 徒歩1分 
TEL 03-5537-3970
ランチ   月~日   11:00~15:00
ディナー 月~金   17:00~22:30
       土・日・祝 17:00~22:00

5-8-16 Ginza Chuo-ku Tokyo
FANCL Square Bldg 9th floor
1min walk from Ginza Station
TEL 03-5537-3970
Lunch MON-SUN 11:00-15:00
Dinner MON-FRI 17:00-22:30
SAN.SUN/HOL 17:00-22:00