CARBON OFF PASSPORT

仲良しの晴香さん@札幌が
カーボンオフセットの新規店舗を開拓して下さいました!
札幌に行く予定のあるみなさん、
是非、ぽのぽの食堂さんに足をお運びくださいませ。

My friend Haruka, whoi is woriking in Hokkaido, has found a new restaurant
where you can recieve a free drink service when you show your Carbon Off Passport.
If you have any plans of going to Hokkaido(Sapporo) please visit "Pono Pono Shoku-do"

以下、ご本人の許可を頂いて掲載いたします。
Below is a message from Haruka
=====
札幌DEカーボンオフパスポート
Carbon Off Paspport in Sapporo

「ぽのぽの食堂」さん♪
ponopono2.jpg
超おいしい「てづくりがんも定食」
をいただいたのち、
お茶を飲みながら、
眠気に勝てずに爆眠…、(めーわく。)
すっかり長居をしたのちに、
カーボンオフパスポートの話を…。

I would like to introduce Pono Pono Shokudo.
After having "Home made Ganmo (Flavoured Soy Bean Curd)Lunch"
I was having tea and a short nap,,, And introduced Carbon Off Passport to the owner.


すぐにご参加くださることになり。(ありがとうございます!)
They accepted to join instantly!
Thank You!!


ぽのぽの食堂でカーボンオフパスポートを見せると…、
ランチでは、
定食ご利用のかたに、ソフトドリンクサービス☆☆

夜は、
お食事のかたに、
ワンドリンクサービス(アルコールもOK♪)

When you show your passport,
You will recieve 1 free drink.


をいただけることになりましたぁっ☆☆☆
(うれしいです…。)
Isn't this great! I am so happy!!


ぽのぽの食堂では、
パスポートの購入もできます☆
(500円です。)

You can buy Carbon Off Passport at Pono Pono Shokudo too!
It is 500yen.

しかもさっそく1冊売れたそうです☆
1 person bought it already!

ありがとうございます☆☆
Thank you!

ぽのぽの食堂さんは、
規格外などのもったいない野菜を積極的に使われているなど、
農家さんにも地球にもやさしいかわいいお店です。
Pono Pono Shokudo uses vegetables that are not uniform in shape.
Such vegetables are tasty, yet they are not accepted in markets and recongnised as
"Below Standard".
With mottainai-spirit, Pono Pono Shokudo tries to utilize these vegetables.
Please enjoy their Green and Sustainable way of thinking through the tasty meals!


パスポートをお持ちのみなさま、
ぜひ行ってみてくださいね♪♪
Those who already have a Carbon Off Passport, please pay a visit!


ponopono1.jpgぽのぽの食堂
Pono Pono Shokudo
  
札幌市北区北25条西4丁目第一タイガービル1階
Sapporo city North-ward 25-Jyo West4th Street Daiichi Tiger Bldg 1st Floor

TEL011-756-7388
  
OPEN
昼11:30~ 15:00
夜17:30~22:00

定休日 日・月
CLOSED SUN/MON


地下鉄南北線 「北24条駅」1番出口から 北に歩いて徒歩4分
地下鉄出口にある案内板に出ています。オレンジで。
おひさまのように、オレンジの扉が目印です☆